Co-cultivation Program of French Postgraduates between France and China

1.Background of the program
    Under the guidance of International Exchange and Cooperation Department of Ministry of Education, China Education International Exchange Research Center of China Education International Exchange Association (Abbr. Research Center of Exchange Association) try to fulfill the spirit made by Zhou Ji, head of Ministry of Education, who emphasized the importance of exchanging of the talents of high level, developing scientific research program and increasing the complementary programs of advantages between universities and colleges. On the basis of doing extensive research, our university was qualified to cooperate with EPITECH (European Institute of Technology) and the two universities agreed to co-cultivate the postgraduates of computer.
 
2.Content of the agreement
    Our university named this program the Co-cultivation Program of French Postgraduates between France and China. During the five years’ cooperation, each year EPITECH sends at least 50 postgraduates of grade one to our university to study computer, Chinese, Chinese culture and training for a year.
 
3.Early outcome
    At the beginning of November 2005, EPITECH sent 50 postgraduates of grade one to study in our university, which started the “Co-cultivation Program of French Postgraduates between France and China”. To present this program’s typical and pioneering significance, Mr. Cao Xingguo, head of International Cooperation and Exchange of Ministry of Education, and Mr. Dominique Dubois, the counselor of education of French Embassy in China and other relevant people were invited to attend the opening ceremony, which showed that Chinese government and our university attached great importance to this. French media also showed great attention on this program. Le Figaro, Les Echos, The First Computer Magazine, Channel Five TV and other media came to China to attend the opening ceremony. Channel Five TV broadcast a 19-minute special report and introduced those French students’ studying, living and training etc.
 
4.Significance
    It’s the pioneer work in the history of education cooperation and exchange between France and China. It is a memorable event to our two universities and French and Chinese education as well. Both France and China have long and brilliant culture. As the representatives of French and Chinese culture, they are different in many ways, which make their cooperation more compatible and supplementary to each other. The practice of this program will promote the changing of our teaching notion, the innovation of teaching contents and creating our teaching pattern and further push forward the development of the information technology and industry of Dalian and the whole Liaoning Province. At present two thirds of the French students have found satisfactory jobs after their graduation. They are working in the well-known companies all over the world. More than 10 came back to China to create their own careers or work in China. We have been noticed that 8 of them are in Dalian, 1 in Beijing, 1 in Shanghai and 1 in Sichuan. The cooperation between EPITECH and our university will add a new page to French and Chinese culture and the French overseas students will definitely become the bond of French and Chinese education exchange, which will promote the two countries’ exchange and cooperation of science and technology and trade.
 
5.Website of European Institute of Technology
    http://www.epitech.net
 
中法合作培养法国研究生项目
 
1.项目背景
        在教育部国际交流与合作司的指导支持下,中国教育国际交流协会中国教育国际交流研修中心(简称交流协会研修中心)为落实周济部长2005年访问欧盟总部时关于加强中欧双方在高层次人才交流、努力开展共同科研项目、增加中欧高等学校优势互补项目的指示精神,在多方调研的基础上,认为我院具备和法国欧洲理工学院(简称EPITECH)建立合作关系并满足为其在中国培养学生的条件,为此,他们多方奔走,牵线搭桥,促成我院与EPITECH达成联合培养该院计算机专业研究生的协议。
 
2.协议内容
        在5年内,EPITECH每年派遣至少50名一年级的研究生来我院学习计算机专业、汉语、中国文化,进行实习活动,在华期限为一学年。此项目在我院被定名为“中法合作培养法国研究生项目”。
 
3.前期成果
        2005年11月初,EPITECH派遣50名计算机专业一年级研究生来我院学习,这标志着“中法合作培养法国研究生项目”正式启动。鉴于此项目的开拓意义和典型意义,我院邀请教育部国际合作与交流司曹国兴司长、法国驻华大使馆教育参赞杜博等有关人士参加开学典礼,以此体现中国政府和我院对该项目的高度重视。此项目也引起了法国媒体的极大关注,法国费加罗报、回声报、第一计算机杂志、法国电视5台等媒体都派人到中国参加了此项目的开学典礼,法国电视5台在法国播放了长达19分钟的专题报道,介绍法国学生在中国学习、实习、生活条件等情况。
 
4.重要意义
        在中法教育合作交流史上尚属首次,也是中法两国教育界的一件大事。中法两国都有悠久和灿烂的文化,而做为中西文化的代表,中法两国文化又有很多不同,这使两校的合作具有很好的相容性和互补性。目前在我校学习过的法国学生,毕业后又回到中国创业、就业有10余人,其中,据了解目前大连8人、北京1人、上海1人、四川1人。
 
5.法国欧洲理工学院网址
        http://www.epitech.net